YÖNETİM KURULUMUZDAN BİRYİĞİT İŞLETMESİNE HAYIRLI OLSUN ZİYARETİ
Thu, 07 Nov 2019
07.11.2019- Odamız Yönetim Kurulu Meclis Üyelerimizden Ahmet Biryiğit’ in yeni açmış olduğu işletmesi Biryiğit Yem fabrikasını ziyaret ederek hayırlı olsun temennisinde bulundu.
Odamız Yönetim Kurulu Başkanı Faruk Aydın, üretime ve istihdama yaptığı katkılardan dolayı teşekkürlerini ileterek bol kazançlar diledi.
\"VERİM ARTIRMA VE MALİYET DÜŞÜRME \" VE ENDÜSTRİ 4.0 KONULU EĞİTİM
Fri, 01 Nov 2019
Sayın Üyemiz;
Özellikle ihracatçı üyelerimizin rekabetçiliklerinin geliştirebilmesi amacıyla Akcan Yönetim Danışmanlığı Eğt. Hiz. Tic. Ltd. Şti. tarafından verilecek olan “Verim Artırma ve Maliyet Düşürme” Konusunda Pratik Öneriler ve Endüstri 4.0 konulu eğitim 06.11.2019 Çarşamba günü saat 15:00-17:00 saatleri arasında Ticaret ve Sanayi Odası’nda düzenlenecektir. Katılımınızı önemle rica ederiz.
Sunumda bahsedilecek konular özetle; Yönetim Ar-Ge’si, hedeflerin gerçekleştirilmesine yönelik tüyolar, kaynakların yönetiminde etkinlik için pratik ipuçları, personel verimini artırmada etkili yöntemler, altın değerinde sorular ve tüyolar, stratejik yönetim, rekabetçi olabilmek için öneriler, sorunların kök nedeninin tespiti, operasyonel maliyetlerde iyileştirme yolları, uygulanmakta olan ve yeni çıkan teşvikler konularının yanısıra Akcan Yönetim Danışmanlığı’nın çözüm ortağı olan Arden Makina San. Ve Tic. Ltd. Şti. yetkilileri tarafından içinde bulunulan dönemde verimliliğin daha da artırılması için odaklanılması gereken “Sanayinin Dijitalleşmesi ve Endüstri 4.0” konularıdır.
Thu, 31 Oct 2019
28.10.2019 - Odamız Ekim ayı olağan Meclis toplantısı pazartesi akşamı Odamız Meclis Toplantı Salonunda Meclis Başkan Yardımcısı Tamer Çalış başkanlığında gerçekleşti.
Saygı Duruşu ve İstiklal Marşımızın ardından, Meclis açılış konuşmasını yapan Çalış, 19 Mayıs 1919 'da Atatürk'ün Samsuna çıkarak milli mücadeleyi başlatıp, 29 Ekim 1923 tarihinde de '' Türk milletinin karakterine en uygun idare , 'Cumhuriyet' idaresidir.'' diyerek ilan ettiği Cumhuriyet, Türk milletine bırakılmış en büyük miras ve vazgeçilmez bir değerdir.
Cumhuriyetin en büyük erdemi, Türk toplumunu Ulus olma bilincine kavuşturması ve bireyi yurttaş konumuna yükseltmesidir. Ulusumuz, Cumhuriyetle birlikte ulusal bir devletin, onurlu, özgürce düşünebilen ve eşit haklara sahip Yurttaşları haline gelmiş, devletin tek ve gerçek sahibi olmuştur. Cumhuriyet, demokrasiyi geliştiren en iyi sistemdir. Kişinin hak ve özgürlükleri ancak bu sistem içinde güvencede olabilir. Bu nedenle Cumhuriyeti yüceltip sürdürmek her türkün milli görevidir.
Bu duygu ve düşüncelerle; Cumhuriyetimizin 96. kuruluş yıl dönümünü kutlar, Büyük Önder Mustafa Kemal ATATÜRK ve canlarını bu uğurda feda eden tüm şehitlerimizi rahmetle, gazilerimizi minnet ve şükranla anıyorum” dedi.
Meclis Başkan Yardımcısı Tamer Çalış’ın açılış konuşmasının ardından TOBB tarafından hazırlanan 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı videosu izlendi.
Gündem maddelerinin oylanmasından sonra kürsüye gelen Odamız Yönetim Kurulu Başkanı Faruk Aydın; “19 Mayıs 1919'da Atatürk'ün Samsun'a çıkarak Milli Mücadeleyi başlatıp, 29 Ekim 1923 tarihinde de "Türk Milletinin karakterine ve adetlerine en uygun olan idare, Cumhuriyet idaresidir." diyerek ilan ettiği Cumhuriyet, Türk Milletine bırakılmış en büyük miras ve vazgeçilmez bir değerdir.
Yarın coşku ile kutlayacağımız Cumhuriyetin 96.Kuruluş yıldönümünü kutlar, Büyük önder Atatürk ve canlarını bu uğurda feda eden şehitlerimizi rahmetle, gazilerimizi minnet ve şükranla anarım.
Değerli Üyeler; çalışmalarımızda ilçemizin ekonomik gelişimin yanı sıra sosyal ve kültürel etkinliklerinin de artırılması yönünde çalışmalar yapıyor yapılan çalışmalara destek oluyoruz. Turgutlu Deha satranç kulübü ile birlikte hafta sonu cumhuriyet satranç turnuvasını gerçekleştirdik 4 kategoride gerçekleşen turnuvaya 120 kişi iştirak etti çok yoğun bir katılımın olduğu turnuvada dereceye girenleri Turgutlu Ticaret ve Sanayi Odası olarak ödüllendirdik.
Bunun yanı sıra Turgutlu Musiki Derneği Türk Müziği Korosunun düzenlediği hafta sonu gerçekleşen Hanım Bestekârlar konserine destek verdik.
İlçemizde sosyal ve kültürel faaliyetlerin artırılması noktasında kurumlarımızla işbirliği içerisinde desteklerimizi sunuyoruz.
İhracatçılarımızın vazgeçilmez finans kaynaklarından olan Eximbank’ın Manisa’da yeni bir şubesi açıldı. Manisa şubemiz ile beraber Eximbank faaliyetleri ile ilgili odamız üyelerini bilgilendirme toplantısı düzenledik. Eximbank’ın destek faaliyetlerinin ve çeşitlerinin anlatıldığı toplantı nedeni ile Manisa Şubemize teşekkürlerimizi iletmek isterim.
Suriye’de Şanlı Türk ordumuz Barış Pınarı harekâtını yürütüyor. Bu harekatta buradan bir kez daha Türk iş dünyası olarak dualarımızın ve gönlümüzün devletimizin kahraman askerlerinin yanında olduğunu ifade etmek isterim. Yine Tüm Türkiye ile eş zamanlı Turgutlu ilçemizdeki oda başkanlarımızla birlikte şanlı ordumuzun yanında olduğumuzu geçtiğimiz günlerde düzenlediğimiz basın toplantısı ile deklare ettik.
Önümüzdeki günlerde Kişisel verilerin Korunması kanunu, E-ticaret , Verim Artırma ve Maliyet Düşürme” Konusunda Pratik Öneriler ve Endüstri 4.0 konularında odamızda toplantılar düzenleyeceğiz. Yine meclis üyelerimiz meslek komitesi üyelerimiz ve tüm paydaşlarımız ile odamızın 2020-2023 stratejik planını hazırlamak için planlama çalışmalarına başladık sizlerin değerli katılımları ile stratejik planımızı etkin bir şekilde hazırlamak istiyoruz” dedi.
Meclis Başkan Yardımcısı Tamer Çalış toplantıya katılan tüm Meclis üyelerine teşekkür ederek Ekim ayı Meclis toplantısına son verdi.
TURGUTLU CUMHURİYET KUPASI SATRANÇ TURNUVASI DÜZENLENDİ
Mon, 28 Oct 2019
28.10.2019- Turgutlu Cumhuriyet Kupası satranç turnuvası 26.10.2019 ve 27.10.2019 tarihinde Kaynesia Hotelde yapıldı. Turnuva 7/8 , 9/10 , 11/12 ve açık kategori olmak üzere 4 kategoride gerçekleşti. Turnuvanın açılış konuşmasını Yönetim Kurulu başkanımız Sayın Faruk Aydın yaptı. Aydın yaptığı konuşmada; “ Sayın Kaymakamım, değerli katılımcılar sizleri Turgutlu Ticaret ve Sanayi Odası adına saygı ile selamlıyorum .
Salı Günü Cumhuriyetimizin kuruluşunun 96.yılını kutlayacağız.29 Ekim 1923 de Mustafa Kemal ATATÜRK “Türk Milletinin karakterine ve adetlerine en uygun olan idare biçimi, Cumhuriyet idaresidir.” diyerek ilan ettiği Cumhuriyet, Türk Ulusuna bırakılmış en büyük miras ve asla vazgeçilemez bir değerdir.
29 Ekim Cumhuriyet Bayramımızı şimdiden kutlayarak, Kurtuluş Savaşımızın başlangıcından bu yana Türkiye Cumhuriyeti’nin bütünlüğü ve birliği için canlarını hiçe saymış şehitlerimizi rahmetle, gazilerimizi saygı ve minnetle anıyorum
Bugün burada Turgutlu Cumhuriyet Kupası Satranç Turnuvasının açılışı için toplanmış bulunuyoruz. Turnuva 4 kategoride gerçekleştirecek ve başarılı olanları ödüllendireceğiz. Bence bu turnuvaya iştirak eden tüm arkadaşlarımız başarılı birer bireyler, hepinizi şimdiden kutluyorum. Turnuvadaki amacımız öğrencilerimize güzel alışkanlıklar kazandırmak, boş vakitlerini değerlendirmelerini sağlamak, onların ufkunu genişletmek, matematiksel zekalarını daha üst seviyelere çıkartmak. Satranç bir oyun gibi olsa da insanların hayatlarını da düzenleyen bir oyundur. Burada yapacağınız hamleler belki ileriki yaşamımızda yapacağımız hamlelerde bize destek olacaktır. Bu nedenle bugünkü faaliyeti geleneksel hale getirmek amaçlarımızdan birisi.
Bildiğiniz gibi Suriye’de Şanlı Türk ordumuz Barış Pınarı harekatını yürütüyor. Bu harekatta buradan bir kez daha Türk iş dünyası olarak dualarımızın ve gönlümüzün devletimizin kahraman askerlerinin yanında olduğunu ifade etmek isterim” dedi.
TURGUTLU CUMHURİYET KUPASI SATRANÇ TURNUVASI
Fri, 25 Oct 2019
25-10-2019- Turgutlu Cumhuriyet Kupası Satranç Turnuvası 26.10.2019 Cumartesi günü saat 10:30' da Kaynesıa Hotel' de yapılacaktır.
ODAMIZDA TÜRK EXİMBANK BİLGİLENDİRME TOPLANTISI YAPILDI
Thu, 24 Oct 2019
22.10.20109- İhracata destek amacıyla kurulmuş, resmi teşvik kurumu olan Türkiye İhracat Kredi Bankası A.Ş., Ticaret Bakanlığı’ na bağlı olarak çalışmaktadır. 2019 Mart ayında faaliyetlerine başlamış olan Türk Eximbank Manisa Şubesi üyelerimize yönelik tanıtım amaçlı bir toplantı düzenledi.
Bu bilgilendirme toplantısında İhracatta Türk Eximbank’ ın önemi ve ihracata yönelik destek programları anlatıldı.
Türk Eximbank, ihracatçıları, ihracata yönelik üretim yapan imalatçıları ve yurt dışında faaliyet gösteren girişimcileri kısa, orta-uzun vadeli nakdi ve gayrınakdi kredi programları ile desteklemektedir. Ayrıca, vadeli satış işlemlerini teşvik etmek ve bu yolla ihracat hacmini artırmak, yeni ve hedef pazarlara girilmesini kolaylaştırmak amacıyla vadeli ihracat alacaklarını iskonto etmektedir.
İhracat Kredileri 3 Ana Başlık altında toplamaktadır.
Kısa Vadeli İhracat Kredileri
Orta-Uzun Vadeli Krediler
Döviz Kazandırıcı Hizmetler Kapsamındaki Krediler
Kısa vadeli ihracat kredileri şu şekildedir;
Reeskont Kredisi, ihracatçılarımızın ihracata hazırlık aşamasındaki finansman ihtiyaçlarını çok uygun maliyetlerle finanse ediyoruz. Mal ve döviz kazandırıcı hizmet ihracatında bulunan firmalarımız için uygun maliyetli finansman sağlanması amacıyla, T.C Merkez Bankası ile işbirliği içerisinde, Bankamıza tanınan limit çerçevesinde kullandırılan TL/Döviz Kredisi programıdır.
Kobi İhracata Hazırlık Kredisi, ihracatçı KOBİ’ lerimizin ve ihracata yönelik mal üreten(sadece nihai üretici) imalatçı KOBİ’ lerimizin uluslararası piyasalardaki rekabet güçlerini artırıyor, ihracata hazırlık aşamasındaki finansman ihtiyaçlarını karşılıyoruz.
İhracata Hazırlık Kredisi, ihracatçılarımızın uluslararası piyasalardaki rekabet güçlerini artırıyor, ihracata hazırlık aşamasındaki finansman ihtiyaçlarını karşılıyoruz. Bu krediyi, Dış Ticaret Sermaye Şirketleri (DTSŞ), Sektörel Dış Ticaret Şirketleri (SDTŞ) hariç, ihracatçılarımız ve ihracata yönelik mal üreten (sadece nihai üreticiler) imalatçılarımıza kullandırabiliyoruz. 10.08.2017'den itibaren TL bazında Sevk Öncesi İhracat Kredisi ve İhracata Hazırlık Kredisi sadece KOBİ’lere kullandırılmaktadır.
Sevk Sonrası Reeskont Kredisi, İhracatçı, imalatçı ihracatçı, ihracata yönelik mal üreten imalatçıların sevk sonrası ihracatın finansmanı amacıyla vadeli satışlarından doğan ihracat alacaklarına ilişkin yabancı para üzerinden düzenlenen senet ve belgeler karşılığında Türk menşeli malların serbest dövizle, kesin olarak ihracından sonra ihracat alacaklarınızı iskonto ediyor, sevk sonrası dönemde finansman ihtiyacınızı karşılıyoruz.
Dış Ticaret Şirketleri İhracat Kredisi, Kredi, Dış Ticaret Sermaye Şirketleri (DTSŞ) ile Sektörel Dış Ticaret Şirketleri (SDTŞ)'nin ihracat faaliyetleri ile ilgili finansman ihtiyaçlarının karşılanması amacıyla kullandırılmaktadır.
Sevk Öncesi İhracat Kredisi, Sevk Öncesi İhracat Kredisi (SÖİK), ülkemiz ihracatına olan desteğimizi artırmak ve farklı kanallardan ihracatçı firmalarımıza ulaşabilmek için aracı bankalara vasıtasıyla kullandırıma sunmuş olduğumuz kredi programıdır.
Orta-Uzun Vadeli Krediler ise 4 ana başlık altında toplanıyor.
İhracata Yönelik İşletme Sermayesi Kredisi
İhracata Yönelik Yatırım Kredisi
Marka Kredisi
Özellikli İhracat Kredisi
Bir Diğer Kredi Programı olan Döviz Kazandırcı Hizmetler Kapsamındaki Krediler:
Reeskont Kredisi, Yurtdışı Müteahhitlik Hizmetleri Köprü Kredisi, Yurtdışı Müteahhitlik Hizmetlerine Yönelik Teminat Mektubu Programı, Turizm Kredisi, Döviz Kazandırıcı Hizmetler Kredisi, Yurtdışı Fuar Katılım Kredisi, Uluslararası Nakliyat Pazarlama Kredisi
Türk Eximbank’ ın ihracata destek olarak krediler dışında diğer hizmeti Sigorta İşlemleri’ dir.
Sigorta İşlemleri 3 ana başlık altında toplanmaktadır.
Kısa Vadeli İhracat Kredi Sigortası
Ticari ve Politik Risklere karşı tahsilat güvencesi
Alıcı Firmalar ve ülkeler hakkında risk analizi
Riskten arınmış alacakların iskonto edilmesi suretiyle finansman imkanı
Yurtiçi Alacak Sigortası
Spesifik İhracat Kredi Sigortası
KUVEYT TÜRK BANKASINDAN ODAMIZA ZİYARET
Thu, 24 Oct 2019
24.10.2019-Kuveyt Türk Katılım Bankası A.Ş. Turgutlu Şubesi Müdürü Mesut Erol ve Kıdemli Kobi Bankacılığı Satış Yönetmeni İsmail Karaman, Odamız Yönetim Kurulu Başkanı Faruk Aydın’ ı makamında ziyaret etti.
Ziyaretten duyduğu memnuniyeti dile getiren Yönetim Kurulu Başkanı Faruk Aydın Kuveyt Türk Şube yöneticilerine bu nazik ziyaretlerinden dolayı teşekkür etti.
BİGDER HEYETİNDEN ODAMIZA ZİYARET
Wed, 23 Oct 2019
22.10.2019-BİGDER Yönetim Kurulu Üyeleri, Yönetim Kurulu Başkanımız Sayın Faruk AYDIN’ı Makamında ziyaret ederek, BİGDER‘ in gerçekleştirebileceği Dijital Dönüşüm projeleri ve işbirliği konularında fikir alışverişinde bulunuldu.
Ziyarette; BİGDER tarafından üzerinde çalışılan “Uluslararası Sivil Toplum Diyaloğu” projesi, Bilişim firmalarının ekonomiye ve sanayiye katkıları ile ihracatın arttırılması için, bilişim alanında neler yapılabileceği, Dijital Dönüşümün ve istihdamın sağlanması için TUTSO olarak yapacağımız faaliyetler görüşülmüştür.
Wed, 16 Oct 2019
16.10.2019 - Turgutlu'daki sivil toplum kuruluşları ve meslek örgütleri Barış Pınarı Harekatı'na destek vermek amacıyla Odamız Toplantı Salonu’nda ortak basın açıklaması yaptı. Sivil toplum kuruluşları adına açıklamayı Turgutlu Ticaret ve Sanayi Odası Yönetim Kurulu Başkanımız Faruk Aydın yaptı.
Açıklamada; Turgutlu Ticaret ve Sanayi Odası, Turgutlu Ticaret Borsası ve Esnaf Odaları olarak bugün buradayız.
81 İl’de aynı anda tüm Odalar ve Borsalarla birlikte bu açıklamayı yaparak, sizler aracılığıyla hem ülkemiz, hem de dünya kamuoyuna sesleniyoruz.
Türkiye, 9 Ekim 2019’da Suriye sınırı üzerinde “Barış Pınarı” adı verilen sınır ötesi harekât başlatmıştır.
Amaç, hem ülkemiz sınırlarının güvenliğini sağlamak, hem de ülkemiz ve bölge ülkeleri için tehdit oluşturan terör koridorunu ortadan kaldırmaktır.
Bu bölgeyi PKK/PYD/YPG ve DEAŞ gibi terör örgütlerinden temizleyerek, Suriye halkını teröristlerin baskı ve zulmünden kurtarmak, bölgede huzur, güven ve barış ortamını yeniden tesis etmektir.
Bizler devletimizin aldığı bu kararın arkasındayız ve destekliyoruz.
Zira Türkiye, uluslararası kurallardan doğan hakkını kullanmıştır.
Barış Pınarı Harekâtı, evrensel hukuk ve Birleşmiş Milletler Güvelik Konseyi terörle mücadele kararları ile BM Sözleşmesi’nde yer alan meşru müdafaa hakkı çerçevesinde başlatılmıştır.
Suriye’nin toprak bütünlüğüne, egemenliğine ve siyasi birliğine saygı gösterilmektedir.
Dolayısıyla bu harekât, meşrudur ve uluslararası hukuka uygundur.
Ülkemiz özellikle Fırat’ın doğusunda sınırın ötesinde konuşlu terör örgütü unsurlarınca, son iki yılda yüzün üzerinde taciz ve hasmane eyleme maruz kalmıştır.
Bu terör örgütleri, Suriye içinde ve Suriyelilere yönelik de saldırılar düzenlemektedir.
Suriye’deki yerel halkın da terör örgütlerinin giderek artan insan hakkı ihlalleri, göçe zorlanma, taciz ve zulmüne karşı şikâyetleri ve tepkileri sürekli artmaktadır.
Herkes artık şunu çok iyi görmelidir ki; masum insanları katleden ve ülkemizin güvenliğine de açık tehdit oluşturan terör gruplarına sessiz kalmamız beklenemez.
Fırat Kalkanı ve Zeytin Dalı Harekâtıyla başlayıp devam eden tüm bu operasyonlarıyla Türkiye, terör örgütlerine ve destekçilerine gereken cevabı en güçlü şekilde vermektedir.
Aynı zamanda da sivillerin ve masumların korunmasına azami dikkat gösterilmektedir.
Zaten bunu hem Fırat Kalkanı hem de Zeytin Dalı harekâtlarında da gösterdik.
Önceden terörün hâkim olduğu bölgede hayat normale döndü, barış ve huzur geldi.
Yurtlarını terk etmek zorunda kalmış Suriyelilerin geri dönüşüne de zemin hazırlamış olduk.
Türkiye’nin elinden gelen tüm imkânlarını bu bölgeler için nasıl seferber ettiğini de tüm dünya kamuoyu gördü.
Çünkü biz inanıyoruz ki, gönül dünyasını ve insanları imar edemeyenler, yeryüzünü imar edemezler.
Bizler Türkiye olarak yıkmaktan, yakmaktan yana hiç olmadık, olmayacağız.
Bizim tarafımız huzurdur, barıştır, kardeşliktir.
Türkiye’nin terörle mücadeleye dönük çabaları, etnik ve dini temizlik de dâhil olmak üzere, insanlığa karşı işlenen suç niteliğindeki PKK/PYD/YPG ve DEAŞ eylemleri nedeniyle yerlerinden edilmiş Suriyelilerin geri dönüşlerinin önünü açacak, Suriye’nin toprak bütünlüğü ve birliğinin korunmasına da katkıda bulunacaktır.
Bu nedenle Türkiye’nin başlattığı her harekât, Suriyeli göçmenler, mazlum ve mağdur durumdaki yerel halk tarafından desteklenmektedir.
Tüm bu gerçekler ışığında, uluslararası camiayı, teröre karşı ortak duruş sergileme ve evrensel insan haklarını bu bölgede hâkim kılma yönünde niyetlerini açık bir şekilde göstererek, ülkemize destek vermeye davet ediyoruz.
Son olarak, şunu da herkesin bilmesini istiyoruz.
Türkiye ve Türkiye ekonomisine yöneltilen tehditlere Türk milleti, iş dünyası ve sivil toplumu, bir ve beraber olarak en güzel cevabı verecektir.
Bu tehditler karşısında bu vatanın her bir ferdi, Türkiye’nin geleceği için daha çok çalışacak, daha çok üretecektir.
Gün sessiz kalma değil, milli birlik ruhuyla, bir ve beraber olarak ses verme günüdür.
Öte yandan bütün vatandaşlarımızı, özellikle sosyal medyadaki bilgi kirliliği ve provokasyonlara karşı dikkatli olmaya çağırıyoruz.
Bu bölgede yaşayanlar bizim komşumuzdur, kardeşimizdir.
Aynı medeniyetin, aynı kültürün, aynı inancın mensupları olan bizler arasındaki kardeşlik ve komşuluk hukukunu kimse yok edemez.
Aramıza kimse fitne ve fesat sokamaz, bizi birbirimize düşman edemez.
Türkiye’nin iş dünyası olarak dualarımızla ve bütün gönlümüzle devletimizin ve kahraman askerlerimizin yanındayız.
Türk Silahlı Kuvvetlerimizin bölgedeki terör unsurlarını yok edeceğine ve terör örgütlerini hezimete uğratacağına olan inancımız tamdır.
Tüm şehitlerimize Allah’tan rahmet diliyoruz, mekânları cennet olsun.
Yaralılarımıza acil şifalar temenni ediyoruz.
Cenab-ı Hak Mehmetçiğimizi korusun, Ordumuzu muzaffer kılsın. Yar ve yardımcımız olsun.
Basın açıklaması Yönetim Kurulu Başkanımız Faruk Aydın’ın konuşmasının ardından katılımcıların asker selamı vermesiyle son buldu.
| << Geri 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 İleri >> |
